In theory I'm on call day and night. 从理论上说,我现在昼夜待命。
Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable 面对着不断增加的债务,最终难免作出将其结束的决定。
I've had it. Let's call it a day 我受不了了。今天就到这儿吧。
Let's call it a day and go to the movies. 我们收工看电影去吧!
I think I'll call it a day and go home. 我想收工回家了。
It's ten o'clock; time to call it a day. 十点了,该打烊了。
I received a call one day, and he was on the phone telling me to come to take the next plane down to Africa because his principal health club chain needed rescuing and thousands of jobs would be lost. 有一天我接到他的一个电话,他让我马上飞往南非帮他,因为有一家大型连锁健身俱乐部需要救助,否则就会有成千上万的人失业。
We'd been waiting for his call all day: It was Hassan's birthday. 我们整天都在等他的传唤:那天是哈桑的生日。
You should call her every day. 你应该要每天打电话给她。
You've been dodging her call all day. 你整天不接她电话。
It's almost midnight now& I think it's time to call it a day. 现在差不多是午夜了,我想到此为止吧。
You must be tired. Let's call it a day. 你一定累了,我们今天到此为止吧。
I might just call it a day. 我可能就这样结束一天的工作。
I think we can call it a day. 我想我们今天的谈判就到此为止吧。
I'm getting a bit tired now-shall we call it a day? 现在我有些累了&咱们收工了好吗?
There's the added charm of traveling on vessels that, while affording all the comforts of a cruise ship, still convey cargo to34 ports of call every day, all the year round. 在游轮上舒舒服服的度假固然惬意,更富魅力的是,这一航线全年、每天都把34个港口的货运联系到了一起。
Hundreds of people call every day with all kinds of questions. 每天有成百上千的人打电话询问不同类型的问题。
When I finish this list I'm going to call it a day. 等我完成这份单子,我就要停止工作了。
Personal Stats – Find out how much radiation you avoided by using Tawkon during the last call, day, week, month and six months. 个人统计&可以了解使用Tawkon后,最后一次(日、周,月,半年)通话中避免了多少辐射。
If she thinks I'm going to be at her beck and call all day, she's wrong! 如果她认为我会整天听命于她,那她就错了!
Now I am going to call it a day and go home to have a good rest. 今天就到此为止了,我得回家好好歇息走了。
Pregnant or eideriy, call day or night! 孕妇或老人,随时恭候你的电话!
The doctors in our clinic are on call day and night. 无论白天黑夜,我们医务室的医生总是随叫随到。
He gets to make one phone call a day, and he makes that one call to me? 他每天就能打一个电话,而他用来打给了我?
If you want to change places, sir, call me day or night. 如果你想和我换位置,殿下,请随时吩咐。
Bank bosses, who take their cue from party hacks not market forces, can expect a phone call any day now. 那些依照党的指令、而不是市场力量行事的银行领导们,想必随时都会接到“上面”的电话。
Personally, I'd rather just kill you and call it a day. 我个人倒愿意今天就直接宰了你。
Since we've been working so hard I think it's time to call it a day. 我们已经工作那么辛苦了,我想今天该停工了。